mardi 20 juillet 2010

Fenêtre sur le Liban : interview du sociologue Frédéric Maatouk, Doyen de l'Institut des sciences sociales à l'Université Libanaise

... La sociologie en devenir (2)



Par Sanaa Chams


Avec une suite d'interviews consacrées à différentes personnalités méditerranéennes, nous avons voulu mettre en exergue celles du Liban, pays qui ne cesse d'être, malgré ses problèmes politiques, un phare intellectuel et un pôle important de la liberté d’expression et ce, grâce à quelques personnes qui croient à son triple rôle sur l’échiquier national, régional et international.

C’est dans cette optique que nous proposons une série d’interviews pour mettre la lumière sur les dernières productions intellectuelles au Liban et d’autres pays méditerranéens.

Ainsi, nous commençons cette série avec le Professeur Frédéric Maatouk, une personnalité libanaise connue surtout dans le milieu universitaire et académique. Cet article est présenté dans deux langues, français et arabe (cf. ci-dessous, volet 1), la première étant dans laquelle le professeur Frédéric Maatouk excelle, d’autant qu’il a non seulement fait ses études universitaires en France mais, aussi, parce qu’il a été imprégné de la langue française dès l’enfance, sa mère étant française.

Doyen de l’Institut des sciences sociales au Liban et professeur de sociologie à l’Université Libanaise, il est l’auteur de plusieurs ouvrages dans le domaine académique mais aussi littéraire. Sa thèse présentée à Paris, fut dirigée par Jean Duvignaud, grand nom de la sociologie française.

Le dernier livre de Frédéric Maatouk, « Les abeilles de l’ermite », se présente comme étant l’expression d’un parcours personnel de quelqu’un qui s’est trouvé, tout comme Gibran, face à un monde discret, plein de secrets, d’êtres et de symboles dont la signification ne se dévoile que pour quelqu’un douée d’une distinction quelconque ou qui a reçu une grâce, une certaine bénédiction divine. Sur le chemin de la sagesse, le héros du roman trouve des réponses à ses questionnements.

Les événements du livre se déroulent dans une vallée qu’on dit sainte du Liban-Nord, à l’ombre du couvent de saint Antoine. Dans ce livre, l’âme de l’auteur apparaît, une âme orientale, habitée de Mystères et de Symboles ; où l’auteur trouve l’apaisement dans une ascension spirituelle qui nous rappelle celle des ermites de par le monde à la recherche de leur propre initiation. Une sorte de passage du monde des profanes à celui des dieux. Et chaque initiation est un retour au Soi et chaque retour est une prière, une bénédiction, où l’âme humaine cherche à se perfectionner pour toucher l’infini.

Nous avons posé quelques questions au Doyen pour être au fait de son travail et de la situation de la sociologie au Liban.

International NewsNet : Où se trouve la sociologie dans l’échiquier du Liban et sur la carte méditerranéenne ?
Frédéric Maatouk : Depuis trente ans, je travaille dans le domaine des sciences sociales ; ainsi, ma modeste expérience me dit que les sciences sociales dans le monde arabe occupent une place de subordination. Il n’y a pas de spécialisation universitaire dans le domaine de « la sociologie de la femme arabe » par exemple ; il n’y a pas de magazines anthropologiques spécialisés dans des questions telles que la tribu, le clan dans les sociétés contemporaines, et il n’y a pas de revues spécialisées en démographie. Ce qui signifie que le sujet et le chercheur sont les deux absents par excellence ! Ce qui signifie, également, que ce qui est permis et crédibilisé, c’est la sociologie en tant que matière d’enseignement et pas plus. Cette spécialité qui s’est imposée en Europe grâce aux recherches à la fin du 19e siècle, et qui a fait son entrée universitaire, a excellé parce que s’inspirant du domaine de la recherche, se trouve étrangère dans nos universités et ne donnant pas suite à des recherches vitales en phase avec les problèmes sociaux du monde arabe ! Certains pensent que, peut-être, c’est encore tôt mais, personnellement, je pense qu’il y a une certaine faillite sur le double niveau, officiel et personnel quant à ce sujet. Ni les gouvernements qui ne s’intéressent pas à ces sujets (la structure clanique, la femme, le confessionnalisme, etc. et n’y voient pas de vrais problèmes) et ni les professeurs de sociologie qui n’ambitionnent pas à devenir des chercheurs. Tout le monde baigne dans un climat de silence négatif...

International NewsNet : Vue l’importance de l’institution médiatique au Liban et l’importance de cette dernière dans le monde, pourquoi n’y a-t-il pas, au Liban, une spécialité comme la sociologie de l’information ? Y a-t-il une possibilité d’ouvrir et à l’instar des pays développés, comme la France par exemple, une branche de cette spécialité dans l’Université Libanaise ?
Frédéric Maatouk : Cette spécialité mérite vraiment sa place dans l’Institut des sciences sociales au Liban, mais ce qui nous manque, c’est le nombre de spécialistes dans ce domaine. Nous avons besoin de quatre ou cinq enseignants-chercheurs dans ce domaine pour pouvoir répondre aux besoins de cinq branches (au nombre de cinq districts). En outre, au niveau des Masters, nous avons besoin de quatre professeurs pour commencer l’enseignement. Donc, nous attendons patiemment qu’une occasion pertinente se présente pour ouvrir cette branche.

International NewsNet : Monsieur le Doyen, quels sont vos prochains projets académique et littéraire ?
Frédéric Maatouk : C’est une encyclopédie sociologique trilingue (arabe, français, anglais) qui va sortir au mois de décembre à Beyrouth.

International NewsNet : Et votre production littéraire ?
Frédéric Maatouk : Ce n’est pas dans l’immédiat mais j’y pense !

International NewsNet : Merci, Monsieur le Doyen, de nous avoir accordé cette interview.
Frédéric Maatouk : Merci pour vous et bonne continuation.


mardi 15 juin 2010

Fenêtre sur le Liban : interview du sociologue Frédéric Maatouk, Doyen de l'Institut des sciences sociales à l'Université Libanaise

... La sociologie en devenir (1)

Par Sanaa Chams

 . أجريت هذه المقابلة مع عميد معهد العلوم الأجتماعية في لبنان الأستاذ الدكتور فريدريك معتوق

سوف تنشر هذه المقابلة على صفحة الكترونية تتخصص بأمور البحر المتوسط. وهي الأولى بين مقابلات تنشر في سياق مقابلات عديدة مع شخصيات لبنانية أو متوسطية كان لها أثر في إبراز وجه آخر لحضارة الشرق ولسعيه في سبيل الأفضل  
إن فريدريك معتوق هو شخصية لبنانية معروفة جداً على المستويين اللبناني والعربي والفرنسي وخاصة في المحافل الثقافية والأكاديمية . فإضافة إلى رصيده العلمي الغزير وإلى مكانته العلمية ، فللعميد ميول أدبية وفنية ولو أنها وجدت تكريسها مؤخراً في كتابه المذكور " Les abeilles de l’ermite " نحلات المتصوف" فهي نوع من سيرة ذاتية لمسيرة شخص وجد نفسه وبعد تاريخ حافل ومسيرة شاقة ، وجهاً لوجه مع عالم غامض ، عالم من المخلوقات ومن الرموز لا يملك أن يفك طلاسمها إلا من أوتي قدرة مميزة أو تلقى مباركة خاصة 

فريدريك معتوق ليس غريباً عن هذا العالم ، عالم الأسرار والطبيعة والكائنات يحاول أن يخرج دائماً من لباس العالم ليدخل عالماً مليء بصمت الأماكن وبقدسية السكون والهدوء

ففي لبنان الشمالي قريباً من أماكن جبران خليل جبران حيث عبق التاريخ والأماكن ، تدور أحداث صومعته ، هو مكان شرقي بامتياز ، بغموضه وسحره ، حيث يكتشف قدراته ، ولكن في الحقيقة يدخل أعماق صومعته ، يدخل محرابها ليستمع إلى قدسية نفسه وليهدأ إلى موسيقى روحه ، فأي عودة إلى النفس هو تطهير وعبادة وجمال

: سألنا العميد السؤالين التاليين

 انترناشونال نيوز نت : أين موقع العلوم الاجتماعية في لبنان وعلى خريطة المتوسط ؟

فريدريك معتوق : أعمل منذ أكثر من ثلاثين سنة في مجال العلوم الاجتماعية وقد أفادتني خبرتي المتواضعة أن هذه العلوم لا زالت في العالم العربي في موقع التبعية. فلا مجلات جامعية متخصصة مثلا في مجال " سوسيولوجيا المرأة العربية، وما من مجلة انتربولوجية متخصصة في مسألة القبيلة والعشيرة في المجتمعات المعاصرة . كما وما من مجلات ديموغرافية متخصصة. أي أن الباحث والبحث غائبان بامتياز. ما يعني ان ما هو متاح وممكن ومعتمد هو علم الاجتماع كتعليم . فهذا العلم الذي فرض نفسه في أوروبا من خلال الأبحاث في نهاية القرن التاسع عشر فدخل على هذا الأساس الجامعة وتابع سيره ضمن روحية البحث ، نراه عندنا ضيفاً على الجامعات لا ينبت أبحاثاً حيوية وذات صلة بمشكلات ومفصلات العالم العربي الاجتما

قد يعتبر البعض أن الوقت لا زال باكراً، لكني أنا شخصياً أعتبر أن ثمة تقصيراً كبيراً على المستويين الرسمي والذاتي في هذا الصدد. فلا الحكومات مهتمة بهذه المواضيع [ البنية القبلية، المرأة، العصبيات الدينة، الخ] التي لا ترى فيها مشاكل ، ولا معلمو العلوم الاجتماعية يطمحون إلى التحول إلى باحثين ، رغم كل شيء. فالكلّ يغرق في جو من السكون العام

 انترناشونال نيوز نت : تبعاً لأهمية المؤسسة الإعلامية في لبنان ، وتبعاً لأهمية هذا الأخير على خريطة العالم، فلماذا لا يوجد تخصص علم إجتماع الإعلام في لبنان لحد الآن؟ هل بالإمكان فتح تخصص بهذا المجال في الجامعة اللبنانية لمواكبة حركة التطور في فرنسا مثلاً

فريدريك معتوق : علم إجتماع الإعلام إختصاص جدير فعلاً بأن يجد مكاناً له في معهد العلوم الاجتماعية ، لكن ما ينقصنا فقط في هذا المجال هو العدد الكافي من المتخصصين فيه. فنحن بحاجة إلى أربعة أو خمسة متخصصين (enseignants-chercheurs) في هذا المجال كي نبادر إلى فتحه ، لإننا مسؤولون عن خمسة فروع ، في جميع أنحاء لبنان ، من المفترض أن نزودها بفرصة الإفادة بنفسها . علاوة على أن فتح إختصاص جديد على مستوى الماستر، يفترض بنا تأمين أربعة أساتذة متخصصين كي تبدأ الدروس فيه. لذلك نحن ننتظر، بصبر، أن تكتمل كوكبة النجوم المناسبة لفتح هذا الاختصاص 

انترناشونال نيوز نت : حضرة العميد ، ما هي مشاريعك المستقبلية من الناحية الأكاديمية ومن الناحية الأدبية؟

فريدريك معتوق : من الناحية الأكاديمية ، نحن بصدد وضع اللمسات الأخيرة على الموسوعة المسهلة للعلوم الإجتماعية والتي سوف تصدر في شهر كانون الأول / ديسمبر من هذه السنة


انترناشونال نيوز نت : وفيما يخص إنتاجك الأدبي

فريدريك معتوق : ليس هناك من مشروع في المستقبل القريب ولكنني أفكر بالأمر


انترناشونال نيوز نت : شكراً سيدي العميد لهذه المقابلة

فريدريك معتوق : شكرا لكم وأتمنى لكم متابعة جيدة

____________________
 .تطور الفكر السوسيولوجي العربي ، منشورات جروس برس 1984•
.جذور الحرب الأهلية، دار الطليعة، بيروت، 1994•
.معجم الحروب، منشورات جروس، طرابلس ، 1996•
.الحرفيون في لبنان، واقع وآفاق، منشورات اللجنة الوطنية لليونسكو، بيروت، 2002•
.مدخل إلى سوسيولوجيا التراث، دار الحداثة ، بيروت 2006•
.مرتكزات السيطرة الغربية مقاربة سوسيولوجية معرفية ، دار الحداثة ، بيروت 2008
 مرتكزات السيطرة الشرقية/ الغربية مقاربة سوسيولوجية معرفية ، دار الحداثة ، .بيروت 2009
 "Les abeilles de l'ermite", Editions "An-Nahar", octobre 2009•

vendredi 21 mai 2010

7e salon de l'immobilier marocain à Paris

Le Salon de l'immobilier marocain qui a ouvert ses portes, ce vendredi 21 mai 2010, au Parc des Expositions de Paris-Porte de Versailles, pour une durée de trois jours, à l'initiative du SMAP IMMO, est une opportunité pour les Marocains demeurant à l’étranger et les Européens à la recherche de douceur ensoleillée, d'acquérir une maison au Maroc.

Parc des Expositions Paris

Du 21 au 24 mai 2010 de 10h à 20h - Entrée gratuite
Métro : Porte de Vanves
Tramway : Porte de Versailles

jeudi 29 avril 2010

Coopération franco-algérienne et réformes en Algérie

Le 2 mars 2003, lors de la venue en Algérie, du Président français en exercice alors, une déclaration commune relançait la coopération franco-algérienne, particulièrement dans l'accompagnement de la politique de réformes amorcée par l'Algérie en matière économique et institutionnel notamment.

Ainsi une nouvelle Convention de Partenariat fut élaborée pour fixer "le cadre institutionnel de la coopération bilatérale" et un Document Cadre de Partenariat fut établi pour une période de cinq ans (2007-2012) pour définir les "grandes orientations et les objectifs à atteindre, fixés d'un commun accord". Le Document Cadre de Partenariat est établi pour jouer un "rôle de levier" et de "modernisation" par le fait, en particulier, "d'une plus grande cohérence de l'intervention française, par le biais de l'ensemble des acteurs publics de l'aide française" comme l'Agence française de développement (AFD), les collectivités territoriales ou les ONG et les entreprises.

Les priorités algériennes et les interventions des partenaires :
. Aménagement du territoire par la "construction des grandes infrastructures nécessaires au développement du pays, l'amélioration des communications" mais cet aménagement du territoire se doit de prendre en compte "le déséquilibre entre le nord et le sud" qui apporte une grande distorsion non seulement dans le domaine de la dynamique économique mais, aussi, sur le plan social.
. La "stratégie de désendettement" et "la liquidité du marché intérieur et les réserves de change doivent permettre de financer le plan d'investissement quinquennal sans avoir recours au marché financier international".
. Le "développement du secteur privé hors hydrocarbures" grâce à des "programmes d'investissement public" aura à répondre au souci de l'Algérie d'inciter "la création de valeurs ajoutées hors hydrocarbures" et, de ce fait, le désengagement de l'Algérie d'une économie basée sur cette forte dépendance à l'égard de l'industrie pétrolière.
. Une réforme du cadre éducatif et universitaire : celle de l'éducation nationale commencée en 2002, celle de l'enseignement supérieur comme, par exemple, la réévaluation "qualité" des enseignants et "la valorisation de leur statut", celle de la formation professionnelle par une "réhabilitation" dans "sa vocation essentielle d'itinéraire éducatif pos-obligatoire qui assure à l'apprenant des qualifications le rendant apte à l'exercice d'un métier."
Pour ce qui concerne ces questions précises, l'intervention - en "complément des interventions des autres bailleurs de fonds" - se fera par une contribution à l'amélioration de la "qualité du système éducatif et de la formation professionnelle", le soutien à la recherche pour le développement et la consolidation de "la place de l'enseignement du français" (qui commence dans les classes primaires).

Pour le reste du Document Cadre de Partenariat, les priorités retenues exigent que nous fassions une présentation plus dynamique mais nous renvoyons le lecteur à la lecture du document dont le lien est situé en fin d'article. Toutefois, on retiendra du Document Cadre de Partenariat pour la période 2007-2011 :

1. Une première priorité, celle de l'"appui au renforcement du capital humain" :
- soutien français "au système éducatif algérien" et à la "politique de la formation des cadres" par la mise en place de partenariats inter-académiques : projets, formation des acteurs pédagogiques, jumelages entre établissements scolaires ou instituts de formation des académies partenaires.
- ensuite et c'est dans la logique du point ci-dessus, "appui à la formation des cadres" comme "la restructuration du système universitaire" (Licence-Master-Doctorat), ou la formation de plus de "28 000 enseignants qualifiés prévue au cours des prochaines années".
- une coopération hospitalo-universitaire s'articulant autour de la formation et le perfectionnement des spécialistes algériens, la réforme hospitalière (déjà engagée) et celle des études médicales. Un accord-cadre devait d'ailleurs préciser les modalités de mise en oeuvre de ces projets.
- l'appui à l'enseignement du français via le renforcement qualitatif et quantitatif du corps enseignant algérien en langue française, la mise en place de bibliothèques et de "bouquets télévisuels".
- l'appui au développement des relations culturelles : mise ne valeur du patrimoine culturel, créations artistiques avec la mise en place de coproductions algéro-françaises.

2. La seconde priorité est celle du développement économique durable et du secteur productif - qui nous semble beaucoup plus urgente en raison du voeu algérien de se libérer d'une dépendance à l'égard les hydrocarbures :
- rapprochement économique franco-algérien : "actions de promotion des perspectives de marché depuis la France" et investissements français.
- développement du secteur productif : l'Algérie est entrée dans "un processus d'ouverture économique par la mise en place d'une économie de marché". C'est là que la coopération française aura à intervenir en matière de soutien à ce secteur. L'Agence française de développement (AFD) sera un acteur incontournable dans cette coopération car elle mettra en place des "lignes de crédit concessionnel" en faveur du Crédit Populaire Algérien.
- développement de filières industrielles et appui "aux efforts des PME pour développer leurs exportations (accès à l'information, formation, promotion). Dans cette perspective, d'ailleurs, nous présenterons prochainement une synthèse d'actes d'un colloque fait par le ministère algérien de la PME et de l'Artisanat sur le développement de la PME et la stratégie du développement durable.